1. a good a相等于，就像，几乎如;实际上，其实，实在。
The merchant a good a promied the orphan boy, that he would adopt him.
2.many a wella和might a well a many
a wella可译为与其，不如，更好，以这样做为宜，如同，也可以等等。might a wella表示不可能的事，可译为犹如，可与一样荒唐，与其那样不如这样的好等等。
One may a well not know a thing at all a know it imperfectly.
3. othat, uchthat是一个普通的句型，但在同一个句子里有两处使用它却比较少见。
The truth i, that in one point of view, thi matter of national literature ha come to uch a pa with u, that in ome ene we mut turn bullie, ele the day i lot, or uperiority o far beyond u, that we can hardly ay it will ever be our.
4. by doing结构。这个结构的意思是通过，但翻译实践中不能拘泥于这种释义，不少情况下需要灵活变通。
5. omethingof和nothingof
omething of相当于to ome extent，表示程度。在疑问句或条件从句中，则为anything of，可译为有点，略微等。译为毫无，全无.much of译为大有，not much of可译为算不上，称不上，little of可译为几乎无.omething like译为有点像，略似。
They ay that he had no univerity education, but he eem to be omething of a cholar.[由好作文www.hAOzuowEn.com整理]